Кейс проекта

Kapnula.de — доска объявлений

От идеи до экосистемы: как мы построили многоязычную платформу с пользовательским контентом.

Задача: создать доску объявлений для русскоязычной аудитории, которая работает как полноценное сообщество, а не просто список предложений.

Результат: kapnula.de — платформа с объявлениями, форумом (186+ тем), вопросами-ответами, справочниками городов и специалистов, рецептами и переводами контента на 10 языков.

Технологии

Стек

LaravelMySQLRedisDeepL APITelegram-бот

Backend на Laravel, мультиязычность через таблицу переводов: автоперевод через DeepL API с ручной модерацией качества.

Задачи

Ключевые задачи

  • Модерация и безопасность. Автофильтры запрещённого контента на 10 языках, очередь модерации, история действий, система жалоб.
  • Мультиязычность. Интерфейс и контент на de/en/ru + 7 языков, автоперевод с модерацией.
  • Сообщество. Форум, Q&A, справочники, рецепты — пользователь остаётся на платформе.
  • Telegram-интеграция. Уведомления возвращают пользователей на сайт.
  • Производительность. Кэширование, оптимизация запросов, сжатие.

Что было сложно: не код, а правила. Площадка UGC в любой стране сталкивается с вопросами ответственности за контент. Мы построили модерацию до запуска — это сэкономило месяцы доработок.

Открыть kapnula.de → · Все кейсы →

Обсудим ваш проект?

Расскажите задачу — ответим в течение рабочего дня, посчитаем смету бесплатно. Без обязательств.

Оставить заявку → Связаться напрямую